ATLAS DE MAZMORRAS · REVISIÓN 20 SEPTIEMBRE 2026

El archivo DungeonData.lua es una copia compacta del catálogo de
Forever Hispano (mazmorras-y-bandas). Contiene 35 mazmorras, 1.320 entradas
de botín y 303 misiones. En esa copia base, 202 misiones incluyen mapa: deben incluir
coordenadas y una ficha enlazada del PNJ que las inicia. Además, el addon
verifica el nombre de la zona en el cliente antes de abrirla. Ejecuta
build-dungeon-data.py para regenerarlo a
partir de las fichas editoriales incluidas en el tema de la web.

Los encuentros, objetos y misiones de Classic son referencias históricas,
no una confirmación de su disponibilidad o estadísticas en Forever. Las
entradas de beta pueden cambiar. Las mazmorras anunciadas sin datos
contrastados se muestran vacías deliberadamente.

Fuentes consultadas para el catálogo de la web:
• Blizzard: https://worldofwarcraft.blizzard.com/es-es/news/24303862
• AtlasLootClassic (GPL-2.0):
  https://github.com/Hoizame/AtlasLootClassic/blob/master/AtlasLootClassic_DungeonsAndRaids/data.lua
• AtlasQuest (GPL-2.0-or-later), misiones clásicas:
  https://github.com/nanderson11/AtlasQuest/blob/master/Data/Quests.lua
• Wowhead Classic y Forever, fichas de objetos y misiones.
• WOWTBC.GG, botín observado en beta:
  https://wowtbc.gg/warcraftforever/loot-tables/dungeons/

INTEGRACIÓN DE FOREVER DUNGEON JOURNAL · 29 SEPTIEMBRE 2026

La revisión del archivo ForeverDungeonJournal 1.3.1 aportado por el usuario
añade y reconcilia 184 filas de botín de ocho mazmorras con el catálogo actual;
mantiene los nombres e iconos ya existentes y conserva el grupo de botín de
criaturas por separado. También incorpora niveles/retratos estáticos de jefes,
recortes de ilustración y referencias de estilo por mazmorra.

Las ilustraciones propias de Salón de los Thanes y Ruinas de Lordaeron se
incluyen desde el archivo aportado. Para mazmorras clásicas se usan las
texturas de carga incluidas en el cliente cuando están disponibles. El resto
mantiene las tarjetas ilustradas del catálogo de Forever Hispano.

MISIONES Y MAPAS · BETA 19

DungeonQuestReference.lua incorpora 56 fichas del archivo aportado, 12
cadenas con pasos y las 8 entradas de mazmorra. Autor de la referencia:
Exehn, Forever Dungeon Journal 1.3.1. import-journal-quests.py genera la capa
adicional a partir de Dungeons, QuestMaps, QuestChains, DungeonEntrances
y Content_esES. La implementación de los marcadores sigue el enfoque de
canvas de Systems/MapMarkers.lua, adaptado al espacio de nombres del addon.

El catálogo combinado tiene 35 mazmorras, 1.378 entradas de botín y 308
misiones. 208 misiones tienen punto de recogida y 225 ofrecen algún destino
de mapa al incluir entradas e inicios de cadena. Entre las 56 fichas de la
referencia, 55 ofrecen uno de esos destinos. Esos tipos se identifican en
la interfaz; una entrada nunca se presenta como la ubicación exacta del PNJ.

Se descarta el punto de entrega de El fragmento brillante como punto de
recogida: la misión empieza con el objeto de Mutanus. Los pasos de la cadena
92753 se separan en anteriores y posteriores sin incluir la misión como su
propio requisito. Las misiones de enlace opcionales de Shoni y Je'neu no se
presentan como requisitos obligatorios. Sólo se reutilizan coordenadas
entre pasos cuando la descripción completa del PNJ y ubicación coincide.

Afadra Dunwall no tiene coordenadas contrastadas en la referencia aportada.
Se conserva Forjaz como indicación escrita. Los demás catálogos mantienen
sus datos previos; esta revisión no verifica las 35 mazmorras en el cliente.
Consulta las fichas web para detalles y fuentes.

DIARIO VISUAL Y WHELGAR · BETA 39 · 2 OCTUBRE 2026

Interfaz propia inspirada en las siete capturas aportadas por el usuario.
Se conserva el crédito a Exehn (Forever Dungeon Journal) por los datos previos
y el retrato de Lordaeron Captain incluido en su archivo de referencia.
El retrato ahora se distribuye dentro de ForeverHispano, sin depender de FDJ.

Entregas y recompensas de Whelgar contrastadas en Wowhead Forever:
https://www.wowhead.com/forever/quest=98815/highland-hides
https://www.wowhead.com/forever/quest=95772/songblade-search
https://www.wowhead.com/forever/quest=95646/horrors-in-the-highland
https://www.wowhead.com/forever/quest=95737/seeking-caitlin
https://www.wowhead.com/forever/quest=95664/elder-knowledge
https://www.wowhead.com/forever/quest=98824/prehistoric-prism
https://www.wowhead.com/forever/quest=98823/earthen-echo
Las recompensas de equipo se han enlazado por su ID contrastado al catálogo
existente; el cliente sigue siendo la fuente prioritaria para nombres y stats.

Mapas: DungeonJournalModel.lua consulta C_Map y compone las texturas nativas
con el orden de tiles documentado por MapCanvasDetailLayer de Blizzard.
https://github.com/Gethe/wow-ui-source/blob/classic_era/Interface/AddOns/Blizzard_MapCanvas/Blizzard_MapCanvasDetailLayer.lua
Los nombres/IDs de mapas se resuelven en el cliente; no se han añadido
coordenadas supuestas de jefes ni planos inventados.
